-
1 brine
[braɪn]1) Общая лексика: воды океана, засаливать, море, морская вода, моря, опускать в соляной раствор, охлаждающий соляной раствор, рапа, рассол, солёная вода, солить, соляной раствор, тузлук, раствор солей2) Геология: маточный рассол, рассол из скважины, солёный раствор, соляная вода3) Морской термин: солёность4) Медицина: погружать в соляной раствор, рана6) Техника: выдерживать в рассоле, кромка льда, тузлуковать, сольраствор7) Железнодорожный термин: охлаждающий раствор8) Горное дело: раствор хлористого кальция (в аммиачных холодильных установках)9) Лесоводство: солевой раствор10) Металлургия: солёная вода (для закалки)11) Нефть: минерализованная вода, насыщающий раствор, насыщенный минеральный раствор (для бурения в солях и многолетнемёрзлых породах)12) Геофизика: минерализованная пластовая вода13) Пищевая промышленность: сохранять в рассоле14) Петрография: водный раствор солей, пластовая вода15) Нефтегазовая техника соляной раствор из скважины16) Макаров: рассольные, рапа (содержание растворимых веществ более 36 000 мг/л), рассол (содержание растворимых веществ более 36 000 мг/л)17) Золотодобыча: солевой пылеподавляющий раствор18) Общая лексика: край -
2 saline
1) раствор солей; солевой; солёный3) засолённое болото, засолённый марш4) солончак, засолённая почва* * * -
3 liquor
1. раствор; 2. щёлок; 3. варочная жидкость для целлюлозы; 4. ванна (напр. отделочная) @ammonia liquor аммиачная вода @bleach liquor @bleaching liquor белильный или белящий раствор, отбелочный раствор @boiled-off liquor отработанный варочный раствор @boil-off liquor 1. варочный раствор; 2. раствор для обесклеивания шёлка-сырца @caustic liquor 1. едкий раствор; 2. раствор каустика, раствор едкого натра @chlorine bleach liquor хлорная белильная жидкость @dye liquor 1. красильный раствор; 2. красильная ванна @iron liquor железная протрава @kraft liquor сульфатная варочная жидкость @litmus liquor лакмусовый раствор @metachrome liquor метахромовый раствор @old liquor отработанная или истощённая ванна (отбелочная, красильная или отделочная) @padding liquor плюсовочный раствор @red liquor красный щёлок (применяющийся в качестве протравы при крашении или печатании) @spent dye liquor отработанный или истощённый красильный раствор @steep liquor мерсеризационная щёлочь @suint liquor раствор солей жиропота шерсти @sulphite liquor сульфитный щёлок @ -
4 liquor
1. раствор; 2. щёлок; 3. варочная жидкость для целлюлозы; 4. ванна (напр. отделочная) @ammonia liquor аммиачная вода @bleach liquor @bleaching liquor белильный или белящий раствор, отбелочный раствор @boiled-off liquor отработанный варочный раствор @boil-off liquor 1. варочный раствор; 2. раствор для обесклеивания шёлка-сырца @caustic liquor 1. едкий раствор; 2. раствор каустика, раствор едкого натра @chlorine bleach liquor хлорная белильная жидкость @dye liquor 1. красильный раствор; 2. красильная ванна @iron liquor железная протрава @kraft liquor сульфатная варочная жидкость @litmus liquor лакмусовый раствор @metachrome liquor метахромовый раствор @old liquor отработанная или истощённая ванна (отбелочная, красильная или отделочная) @padding liquor плюсовочный раствор @red liquor красный щёлок (применяющийся в качестве протравы при крашении или печатании) @spent dye liquor отработанный или истощённый красильный раствор @steep liquor мерсеризационная щёлочь @suint liquor раствор солей жиропота шерсти @sulphite liquor сульфитный щёлок @ -
5 saline
['seɪlaɪn]1) Общая лексика: содержащий соль, солёное озеро, солёный, солёный источник, солевой, солевой аборт (впрыскивание солевого раствора в водную оболочку), соление, солончак, соль, соляное болото, соляной, соляной раствор, засолоненный2) Геология: источник, дающий солёную воду, соляной источник, состоящий из соли3) Биология: засоленный марш, засоленное болото, раствор солей4) Медицина: минеральное слабительное, солевой раствор, физиологический раствор, раствор натрия хлорида, раствор хлорида натрия5) Техника: солеварённый завод, солеварня, установка для получения соли6) Сельское хозяйство: засоленный (о почве), источник минерализованной воды7) Химия: засоленный, посолённый8) Нефть: бассейн для испарения морской воды, минерализованный (о буровом растворе), установка для добычи поваренной соли градированием9) Пищевая промышленность: соляное озеро10) Экология: засоленная почва, минеральный источник12) Общая лексика: источник солёной воды -
6 brine
рапа; рассол
hot brine горячий рассол
oil-field brine рассол нефтяного месторождения
residual brine остаточная рапа
salt brine рассол, соляной раствор
* * *• рапа -
7 Lugol's solution
1) Биология: раствор Люголя2) Сельское хозяйство: раствор Люголя (водный раствор солей йода) -
8 synthetic brine
1) Петрография: синтетический водный раствор солей2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вода, модель пластовой воды (модельный раствор, вода)3) Сахалин Р: модельный раствор -
9 saline
saline 1. раствор солей; солевой; 2. физиологический раствор; 3. засоленное болото, засоленный марш; солёное озероEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > saline
-
10 black oxide
Черный оксид.Оксид черного цвета на поверхности металла, полученный в результате погружения в расплав или горячий раствор солей. -
11 synthetic brine
-
12 saturate
['sætʃəreɪt]1) Общая лексика: напитывать, насыщать, подавить, подавлять (оборону противника), подвергать массированному удару, подвергнуть массированному удару, промачивать, промокший, пронизывать, пропитать (he is saturated with Greek history - он поглощён изучением истории Древней Греции), пропитывать (тж. перен.), сатурировать, насыщенный (о цвете)3) Поэтический язык: пропитанный влагой4) Военный термин: дезорганизовать систему ПВО, наносить бомбовый удар по площади с сплошным поражением, подавлять (оборону), подвергать массированному удару (силами и средствами, превышающими возможности обороны), наносить удар по площади со сплошным поражением5) Техника: карбонизировать, насыщенный продукт, предельное соединение, насыщенное соединение, продукт насыщения, размачивать6) Химия: насытить, нейтрализовать, предельное, насыщенное соединение, предельный, сатурированный7) Математика: насыщение8) Бухгалтерия: насыщать (напр. рынок)9) Архитектура: насыщенный, интенсивный (о цвете)10) Дипломатический термин: наполнять11) Лесоводство: заполнять катионную ёмкость обмена коллоидов, создавать концентрированный раствор солей12) Пищевая промышленность: газировать, насыщенное соединение13) Макаров: пропитанный -
13 suint liquor
Текстиль: раствор солей жиропота шерсти -
14 saturate
-
15 chemical feed solution
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > chemical feed solution
-
16 solution
stock solution — основной [исходный] раствор
Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > solution
-
17 total dissolved solids
1) Техника: общее количество растворённых в воде твёрдых веществ, общее содержание солей, сухой остаток2) Строительство: общая минерализация воды4) Экология: общее количество растворённых твёрдых веществ, общее количество растворённых твёрдых примесей, общее содержание растворённых веществ, общее содержание растворённых твёрдых веществ5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: полная минерализация, общая масса растворённых механических примесей (TDS)6) Сахалин Р: минерализация полная, общая масса растворённых примесей, минерализация полная (TDS)7) Сахалин Ю: общее содержание взвешенных твёрдых частиц8) Химическое оружие: полностью растворённые твёрдые частицы10) Общая лексика: общее количество растворённых веществУниверсальный англо-русский словарь > total dissolved solids
-
18 brine
соляной раствор, рапа, насыщенный минеральный раствор ( для разбуривания солей и многолетнемёрзлых пород) ; рассол ( из скважин) ; солёная вода; минерализованная вода
* * *
соляной раствор, пластовая вода, маточный рассол; рапа
* * *
* * *
1) рассол; соляной раствор2) солёная вода; минерализованная вода•- nonfreezing brine
- oil-field brine
- return brine* * * -
19 high salinity oil mud
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > high salinity oil mud
-
20 high salinity oil mud
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high salinity oil mud
См. также в других словарях:
РАСТВОР — 1. РАСТВОР1, раствора, муж. 1. Угол, образуемый раздвинутыми лезвиями ножниц, ножками циркуля и т.п. (разг.). Раствор циркуля. Узкий раствор. 2. Отверстие, образуемое при раскрытии двустворчатого окна, ворот, двери и т.п. 3. Маленькое торговое… … Толковый словарь Ушакова
РАСТВОР — 1. РАСТВОР1, раствора, муж. 1. Угол, образуемый раздвинутыми лезвиями ножниц, ножками циркуля и т.п. (разг.). Раствор циркуля. Узкий раствор. 2. Отверстие, образуемое при раскрытии двустворчатого окна, ворот, двери и т.п. 3. Маленькое торговое… … Толковый словарь Ушакова
Тироде раствор — сбалансированный водный раствор солей и глюкозы, осмотическое давление которого и концентрация ионов близки к соответствующим показателям плазмы крови (См. Плазма крови); один из физиологических растворов (См. Физиологические растворы).… … Большая советская энциклопедия
УРАВНОВЕШЕННЫЙ ПИТАТЕЛЬНЫЙ РАСТВОР — раствор нескольких солей, в котором не проявляется отрицательное действие на растение отдельных компонентов … Словарь ботанических терминов
Буровой раствор — (англ. drilling fluid, drilling mud; нем. Spülung, Bohrschlamm, Spülflüssigkeit) сложная многокомпонентная дисперсная система суспензионных, эмульсионных и аэрированных жидкостей, применяемых для промывки скважин в процессе… … Википедия
Реактор на растворах солей — Ядерный реактор на растворах солей гомогенный ядерный реактор, активная зона которого представляет собой раствор соли ядерного топлива (урана, плутония, тория) в воде (обычной или тяжелой), которая служит замедлителем. Преимуществами такого … Википедия
БУФЕРНЫЙ РАСТВОР — БУФЕРНЫЙ РАСТВОР, раствор, к которому можно добавить умеренное количество сильной кислоты или сильного основания без существенных изменений его рН (кислотности или щелочности). Обычно состоят из смеси либо слабой кислоты с одной из ее солей,… … Научно-технический энциклопедический словарь
Буровой раствор — (a. drilling fluid, drilling mud; н. Spulung, Bohrschlamm, Spulflussigkeit; ф. boue de forage; и. Iodo de sondeo) технол. наименование сложной многокомпонентной дисперсной системы суспензионных, эмульсионных и аэрированных жидкостей,… … Геологическая энциклопедия
буровой раствор на нефтяной основе с высоким содержанием солей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high salinity oil mud … Справочник технического переводчика
Краска-раствор подглазурная — – керам. Разновидность подглазурной краски, представляющая собой раствор большей частью азотнокислых солей металлов марганца, хрома, кобальта, железа, никеля и меди, окислы которых при нанесении на обожженный черепок вызывают окраску… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ингибированный буровой раствор — Раствор, с большим количеством растворенных солей и незначительным фильтрационным свойством [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inhibitor drilling mudinhibited… … Справочник технического переводчика